Isaiah 22:16

KJV

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Sentiment:
Weakly Positive(0.748707969)

KJV - King James Version

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Sentiment:
Weakly Positive(0.748707969)

Others Bible versions

‘What business do you have here? And whom do you have here, That you have hewn out a tomb here for yourself, You who hew a sepulcher on the height, You who carve a resting place for yourself in the rock?

AMP - Amplified Bible

What business have you here? And whom have you entombed here, that you have the right to hew out for yourself a tomb here? He hews out a sepulcher for himself on the height! He carves out a dwelling for himself in the rock!

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

What doest thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!

ASV - American Standard Version

What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a resting place for yourself out of rock?

CSB - Christian Standard Bible

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewn thee out a sepulchre here, as he that heweth out his sepulchre on high, cutting out in the rock a habitation for himself?

DARBY - Darbys Translation 1890

What have you to do here, and whom have you here, that you have cut out here a tomb for yourself, you who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock?

ESV - English Standard Version 2016

‘What are you doing here? Who do you think you are, cutting out a tomb for yourself high up on a hill, carving out for yourself a place to rest?

FBV - Free Bible Version

What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a crypt for yourself out of rock?

HCSB - Holman Christian Standard Bible

What hast thou here? or whom hast thou here that thou hast hewed thee out a sepulchre here as he that hews himself out a sepulchre on a high place or that graves a habitation for himself in a rock?

JUB - Jubilee Bible

What hast thou here, and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth a habitation for himself in a rock?

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

What hast thou here, and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth a habitation for himself in a rock?

KJVAE - King James Version, American Edition

‘What business do you have here,

LEB - Lexham English Bible

and who do you have here,

LEB - Lexham English Bible

that you have cut a grave cutting here for yourself,

LEB - Lexham English Bible

carving his grave on the height,

LEB - Lexham English Bible

a dwelling place for him in the rock?

LEB - Lexham English Bible

What right do you have here? And whom do you have here

MEV - Modern English Version

that you have dug out for yourself a tomb here,

MEV - Modern English Version

as he who hews out for himself a tomb on high,

MEV - Modern English Version

and who cuts a habitation for himself in a rock?

MEV - Modern English Version

‘What right do you have here,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And whom do you have here,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

That you have hewn a tomb for yourself here,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

You who hew a tomb on the height,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

You who carve a resting place for yourself in the rock?

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

‘What right do you have here,

NASB2020 - New American Standard Bible

And whom do you have here,

NASB2020 - New American Standard Bible

That you have hewn a tomb for yourself here,

NASB2020 - New American Standard Bible

You who hew a tomb on the height,

NASB2020 - New American Standard Bible

You who carve a resting place for yourself in the rock?

NASB2020 - New American Standard Bible

‘What right do you have to be here? What relatives do you have buried here?

NET - New English Translation

Why do you chisel out a tomb for yourself here?

NET - New English Translation

He chisels out his burial site in an elevated place,

NET - New English Translation

he carves out his tomb on a cliff.

NET - New English Translation

What are you doing here and who gave you permission

NIV - New International Version

to cut out a grave for yourself here,

NIV - New International Version

hewing your grave on the height

NIV - New International Version

and chiseling your resting place in the rock?

NIV - New International Version

what are you doing here and who gave you permission

NIVUK - New International Version (Anglicised)

to cut out a grave for yourself here,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

hewing your grave on the height

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and chiselling your resting-place in the rock?

NIVUK - New International Version (Anglicised)

What doest thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving an habitation for himself in the rock!

RV1885 - Revised Version 1885

What doest thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving an habitation for himself in the rock!

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

What — to thee here? And who — to thee here? That thou hast hewn out to thee here — a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Thus saith the Lord God of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,

Sentiment: Weakly Positive(0.785433626)

Isaiah 22:16

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Sentiment: Weakly Positive(0.748707969)

Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

Sentiment: Neutral(0.510139939)

Cross Reference - KJV