Isaiah 2:6

MEV

For You have forsaken Your people,

the house of Jacob,

because they are replenished from the east,

and are soothsayers like the Philistines,

and they please themselves with the children of strangers.

Sentiment:
Weakly Positive(0.742265393)

MEV - Modern English Version

For You have forsaken Your people,

MEV - Modern English Version

the house of Jacob,

MEV - Modern English Version

because they are replenished from the east,

MEV - Modern English Version

and are soothsayers like the Philistines,

MEV - Modern English Version

and they please themselves with the children of strangers.

Sentiment:
Weakly Positive(0.742265393)

Others Bible versions

Most certainly [Lord] You have abandoned your people, the house of Jacob, Because they are filled with influences from the east, And they are soothsayers [who foretell] like the Philistines; Also they strike bargains with the children of foreigners (pagans).

AMP - Amplified Bible

Surely [Lord] You have rejected and forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east and with soothsayers [who foretell] like the Philistines; also they strike hands and make pledges and agreements with the children of aliens. [Deut. 18:9-12.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.

ASV - American Standard Version

For you have abandoned your people, the house of Jacob, because they are full of divination from the East and of fortune-tellers like the Philistines. They are in league with foreigners.

CSB - Christian Standard Bible

For thou hast cast off thy people, the house of Jacob, because they are filled with what comes from the east, and use auguries like the Philistines, and ally themselves with the children of foreigners.

DARBY - Darbys Translation 1890

For you have rejected your people, the house of Jacob, because they are full of things from the east and of fortune-tellers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.

ESV - English Standard Version 2016

For you, Lord, have given up on your people the Israelites, because they have adopted pagan practices from the East, they use spells like the Philistines, and make friends with foreigners.

FBV - Free Bible Version

For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are full of divination from the East and of fortune-tellers like the Philistines. They are in league with foreigners.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are replenished from the east and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

JUB - Jubilee Bible

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

KJV - King James Version

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

KJVAE - King James Version, American Edition

For you have forsaken your people, house of Jacob,

LEB - Lexham English Bible

because they are full from the east,

LEB - Lexham English Bible

and of soothsayers like the Philistines,

LEB - Lexham English Bible

and they make alliances with the offspring of foreigners.

LEB - Lexham English Bible

For You have abandoned Your people, the house of Jacob,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Because they are filled with influences from the east,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And they are soothsayers like the Philistines,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And they strike bargains with the children of foreigners.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For You have abandoned Your people, the house of Jacob,

NASB2020 - New American Standard Bible

Because they are filled with influences from the east,

NASB2020 - New American Standard Bible

And they are soothsayers like the Philistines,

NASB2020 - New American Standard Bible

And they strike bargains with the children of foreigners.

NASB2020 - New American Standard Bible

Indeed, O Lord, you have abandoned your people,

NET - New English Translation

the descendants of Jacob.

NET - New English Translation

For diviners from the east are everywhere;

NET - New English Translation

they consult omen readers like the Philistines do.

NET - New English Translation

Plenty of foreigners are around.

NET - New English Translation

You, Lord, have abandoned your people,

NIV - New International Version

the descendants of Jacob.

NIV - New International Version

They are full of superstitions from the East;

NIV - New International Version

they practice divination like the Philistines

NIV - New International Version

and embrace pagan customs.

NIV - New International Version

You, Lord, have abandoned your people,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

the descendants of Jacob.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They are full of superstitions from the East;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

they practise divination like the Philistines

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and embrace pagan customs.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of strangers.

RV1885 - Revised Version 1885

For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of strangers.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

For Thou hast left Thy people, the house of Jacob. For they have been filled from the east, And [are] sorcerers like the Philistines, And with the children of strangers strike hands.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - MEV

Isaiah 2:5

O house of Jacob, come,

Sentiment: Weakly Positive(0.77414445) Isaiah 2:5

and let us walk in the light of the Lord.

Sentiment: Weakly Positive(0.77414445)

Isaiah 2:6

For You have forsaken Your people,

Sentiment: Weakly Positive(0.742265393) Isaiah 2:6

the house of Jacob,

Sentiment: Weakly Positive(0.742265393) Isaiah 2:6

because they are replenished from the east,

Sentiment: Weakly Positive(0.742265393) Isaiah 2:6

and are soothsayers like the Philistines,

Sentiment: Weakly Positive(0.742265393) Isaiah 2:6

and they please themselves with the children of strangers.

Sentiment: Weakly Positive(0.742265393)

Isaiah 2:7

Their land also is full of silver and gold,

Sentiment: Weakly Positive(0.737889443) Isaiah 2:7

and there is no end to their treasures;

Sentiment: Weakly Positive(0.737889443) Isaiah 2:7

their land is also full of horses,

Sentiment: Weakly Positive(0.737889443) Isaiah 2:7

and there is no end to their chariots.

Sentiment: Weakly Positive(0.737889443)