Isaiah 1:13

KJV

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Sentiment:
Weakly Positive(0.63630516)

KJV - King James Version

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Sentiment:
Weakly Positive(0.63630516)
        

Others Bible versions

Do not bring worthless offerings again, [Your] incense is repulsive to Me; [Your] New Moon and Sabbath [observances], the calling of assemblies— I cannot endure wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing] and [the squalor of] the festive assembly.

AMP - Amplified Bible

Bring no more offerings of vanity (emptiness, falsity, vainglory, and futility); [your hollow offering of] incense is an abomination to Me; the New Moons and Sabbaths, the calling of assemblies, I cannot endure–[it is] iniquity and profanation, even the solemn meeting.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,—I cannot away with iniquity and the solemn meeting.

ASV - American Standard Version

Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to me. New Moons and Sabbaths, and the calling of solemn assemblies — I cannot stand iniquity with a festival.

CSB - Christian Standard Bible

Bring no more vain oblations! Incense is an abomination unto me, — new moon and sabbath, the calling of convocations — wickedness and the solemn meeting I cannot bear.

DARBY - Darbys Translation 1890

Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations— I cannot endure iniquity and solemn assembly.

ESV - English Standard Version 2016

Don't bring me any more meaningless offerings; your incense is offensive to me. Your new moon festivals and Sabbath observations and your calling of special religious meetings—I can't stand them because they're evil, as are your solemn assemblies.

FBV - Free Bible Version

Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to Me. New Moons and Sabbaths, and the calling of solemn assemblies — I cannot stand iniquity with a festival.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Bring no more vain oblations; the incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot stand them; iniquity and the solemn meeting.

JUB - Jubilee Bible

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

KJVAE - King James Version, American Edition

You must not continue to bring offerings of futility,

LEB - Lexham English Bible

incense—it is an abomination to me;

LEB - Lexham English Bible

new moon and Sabbath, the calling of a convocation—

LEB - Lexham English Bible

I cannot endure iniquity with solemn assembly.

LEB - Lexham English Bible

Bring no more vain offerings;

MEV - Modern English Version

incense is an abomination to Me.

MEV - Modern English Version

New Moons, Sabbaths, and convocations—

MEV - Modern English Version

I cannot bear with evil assemblies.

MEV - Modern English Version

Bring your worthless offerings no longer,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Incense is an abomination to Me.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

New moon and sabbath, the calling of assemblies—

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

I cannot endure iniquity and the solemn assembly.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Bring your worthless offerings no longer,

NASB2020 - New American Standard Bible

Incense is an abomination to Me.

NASB2020 - New American Standard Bible

New moon and sabbath, the calling of assemblies—

NASB2020 - New American Standard Bible

I cannot endure iniquity and the solemn assembly.

NASB2020 - New American Standard Bible

Do not bring any more meaningless offerings;

NET - New English Translation

I consider your incense detestable!

NET - New English Translation

You observe new moon festivals, Sabbaths, and convocations,

NET - New English Translation

but I cannot tolerate sin-stained celebrations!

NET - New English Translation

Stop bringing meaningless offerings!

NIV - New International Version

Your incense is detestable to me.

NIV - New International Version

New Moons, Sabbaths and convocations—

NIV - New International Version

I cannot bear your worthless assemblies.

NIV - New International Version

Stop bringing meaningless offerings!

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Your incense is detestable to me.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

New Moons, Sabbaths and convocations –

NIVUK - New International Version (Anglicised)

I cannot bear your worthless assemblies.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,--I cannot away with iniquity and the solemn meeting.

RV1885 - Revised Version 1885

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,--I cannot away with iniquity and the solemn meeting.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Add not to bring in a vain present, Incense — an abomination it [is] to Me, New moon, and sabbath, calling of convocation! Rendure not iniquity — and a restraint!

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Isaiah 1:12

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

Sentiment: Neutral(0.524865955)
Isaiah 1:13

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Sentiment: Weakly Positive(0.63630516)
Isaiah 1:14

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

Sentiment: Strongly Negative(0.190208768)

Cross Reference - KJV