Hebrews 12:15

AMPC

Exercise foresight and be on the watch to look [after one another], to see that no one falls back from and fails to secure God's grace (His unmerited favor and spiritual blessing), in order that no root of resentment (rancor, bitterness, or hatred) shoots forth and causes trouble and bitter torment, and the many become contaminated and defiled by it–

Sentiment:
Neutral(0.567789457)

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Exercise foresight and be on the watch to look [after one another], to see that no one falls back from and fails to secure God's grace (His unmerited favor and spiritual blessing), in order that no root of resentment (rancor, bitterness, or hatred) shoots forth and causes trouble and bitter torment, and the many become contaminated and defiled by it–

Sentiment:
Neutral(0.567789457)
        

Others Bible versions

See to it that no one falls short of God’s grace; that no root of resentment springs up and causes trouble, and by it many be defiled;

AMP - Amplified Bible

looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;

ASV - American Standard Version

Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and defiling many.

CSB - Christian Standard Bible

watching lest there be any one who lacks the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it;

DARBY - Darbys Translation 1890

See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no “root of bitterness” springs up and causes trouble, and by it many become defiled;

ESV - English Standard Version 2016

Make sure that none of you lack God's grace, in case some cause of bitterness arises to give trouble and end up corrupting many of you.

FBV - Free Bible Version

Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and by it, defiling many.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

looking diligently that no one deviate from the grace of God, lest any root of bitterness springing up impede you, and thereby many be defiled,

JUB - Jubilee Bible

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

KJV - King James Version

looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

KJVAE - King James Version, American Edition

Take care that no one falls short of the grace of God; that no one growing up like a root of bitterness causes trouble, and by it many become defiled;

LEB - Lexham English Bible

watching diligently so that no one falls short of the grace of God, lest any root of bitterness spring up to cause trouble, and many become defiled by it,

MEV - Modern English Version

See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled;

NASB2020 - New American Standard Bible

See to it that no one comes short of the grace of God, that no one be like a bitter root springing up and causing trouble, and through him many become defiled.

NET - New English Translation

See to it that no one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

NIV - New International Version

See to it that no-one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;

RV1885 - Revised Version 1885

looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

looking diligently over lest any one be failing of the grace of God, lest any root of bitterness springing up may give trouble, and through this many may be defiled;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMPC

Hebrews 12:14

Strive to live in peace with everybody and pursue that consecration and holiness without which no one will [ever] see the Lord.

Sentiment: Strongly Positive(0.918034235)
Hebrews 12:15

Exercise foresight and be on the watch to look [after one another], to see that no one falls back from and fails to secure God's grace (His unmerited favor and spiritual blessing), in order that no root of resentment (rancor, bitterness, or hatred) shoots forth and causes trouble and bitter torment, and the many become contaminated and defiled by it–

Sentiment: Neutral(0.567789457)
Hebrews 12:16

That no one may become guilty of sexual vice, or become a profane (godless and sacrilegious) person as Esau did, who sold his own birthright for a single meal. [Gen. 25:29-34.]

Sentiment: Strongly Negative(0.029877376)

Cross Reference - AMPC