Habakkuk 3:9

KJV

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Sentiment:
Strongly Positive(0.908755091)

KJV - King James Version

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Sentiment:
Strongly Positive(0.908755091)

Others Bible versions

Your bow was made bare; The rods of chastisement were sworn. Selah (pause, calmly think of that). You split the earth with rivers [bringing waters to dry places].

AMP - Amplified Bible

Your bow was made quite bare; sworn to the tribes [of Israel] by Your sure word were the rods of chastisement, scourges, and calamities. Selah [pause, and calmly think of that]! With rivers You cleaved the earth [bringing forth waters in dry places]. [Exod. 17:6; Num. 20:11.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were a sure word. [Selah Thou didst cleave the earth with rivers.

ASV - American Standard Version

You took the sheath from your bow; the arrows are ready to be used with an oath.Selah You split the earth with rivers.

CSB - Christian Standard Bible

Thy bow was made naked, The rods of discipline sworn according to thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

DARBY - Darbys Translation 1890

You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers.

ESV - English Standard Version 2016

You took out your bow; you filled your quiver with arrows. Selah. You split the earth open with rivers.

FBV - Free Bible Version

You took the sheath from Your bow; the arrows are ready to be used with an oath. Selah You split the earth with rivers.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Thy bow was entirely uncovered, and the oaths unto the tribes, eternal word, when thou didst divide the earth with rivers.

JUB - Jubilee Bible

Thy bow was made quite naked,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Thou didst cleave the earth with rivers.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Thy bow was made quite naked,

KJVAE - King James Version, American Edition

according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah.

KJVAE - King James Version, American Edition

Thou didst cleave the earth with rivers.

KJVAE - King James Version, American Edition

You laid bare the nakedness of your bow,

LEB - Lexham English Bible

swearing oaths with the arrows of your word.

LEB - Lexham English Bible

You split the earth with rivers.

LEB - Lexham English Bible

You made bare Your bow;

MEV - Modern English Version

oaths were the arrows at Your command.Selah

MEV - Modern English Version

You divided the earth with the rivers.

MEV - Modern English Version

Your bow was made bare,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

The rods of chastisement were sworn. Selah.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

You cleaved the earth with rivers.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Your bow was made bare,

NASB2020 - New American Standard Bible

The rods of chastisement were sworn. Selah.

NASB2020 - New American Standard Bible

You cleaved the earth with rivers.

NASB2020 - New American Standard Bible

Your bow is ready for action;

NET - New English Translation

you commission your arrows. Selah.

NET - New English Translation

You cause flash floods on the earth’s surface.

NET - New English Translation

You uncovered your bow,

NIV - New International Version

you called for many arrows.

NIV - New International Version

You split the earth with rivers;

NIV - New International Version

You uncovered your bow,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

you called for many arrows.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

You split the earth with rivers;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Thy bow was made quite bare;

RV1885 - Revised Version 1885

The oaths to the tribes were a sure word. Selah

RV1885 - Revised Version 1885

Thou didst cleave the earth with rivers.

RV1885 - Revised Version 1885

Thy bow was made quite bare;

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

The oaths to the tribes were a sure word. Selah

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Thou didst cleave the earth with rivers.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes — saying, ‘Pause!’ [With] rivers Thou dost cleave the earth.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Was the Lord displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?

Sentiment: Weakly Positive(0.704152572)

Habakkuk 3:9

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Sentiment: Strongly Positive(0.908755091)

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Sentiment: Weakly Positive(0.748224605)

Cross Reference - KJV