Ezekiel 23:39

KJV

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

Sentiment:
Strongly Negative(0.015538334)

KJV - King James Version

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

Sentiment:
Strongly Negative(0.015538334)
        

Others Bible versions

For when they had killed their children [as offerings] to their idols, then they came the same day to My sanctuary to profane it [by daring to offer a sacrifice there also]. And behold, this they did within My house.

AMP - Amplified Bible

For when they had slain their children [as offerings] to their idols, then they came the same day into My sanctuary to profane it [by daring to offer sacrifice there also]! And behold, thus have they done in the midst of My house!

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.

ASV - American Standard Version

On the same day they slaughtered their children for their idols, they entered my sanctuary to profane it. Yes, that is what they did inside my house.

CSB - Christian Standard Bible

For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.

DARBY - Darbys Translation 1890

For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house.

ESV - English Standard Version 2016

On very day that they killed their children for their idols, they went my sanctuary and made it unclean. Look at what they did right inside my Temple!

FBV - Free Bible Version

On the same day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, that is what they did inside My house.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

For when they had slain their sons unto their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, behold, thus have they done in the midst of my house.

JUB - Jubilee Bible

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

KJVAE - King James Version, American Edition

and when they slaughtered their children for their idols, they came to my sanctuary on that day to profane it. And look, this is what they did in my house!

LEB - Lexham English Bible

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into My sanctuary to profane it. And thus they have done in the midst of My house.

MEV - Modern English Version

For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and lo, thus they did within My house.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and lo, thus they did within My house.

NASB2020 - New American Standard Bible

On the same day they slaughtered their sons for their idols, they came to my sanctuary to desecrate it. This is what they have done in the middle of my house.

NET - New English Translation

On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.

NIV - New International Version

On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

RV1885 - Revised Version 1885

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And in their slaughtering their sons to their idols They also come in unto My sanctuary in that day to pollute it, And lo, thus they have done in the midst of My house,

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Ezekiel 23:38

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Sentiment: Strongly Negative(0.069898732)
Ezekiel 23:39

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

Sentiment: Strongly Negative(0.015538334)
Ezekiel 23:40

And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,

Sentiment: Weakly Positive(0.665206914)

Cross Reference - KJV