Exodus 34:12

NIV

Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.

Sentiment:
Weakly Positive(0.785931222)

NIV - New International Version

Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.

Sentiment:
Weakly Positive(0.785931222)
        

Others Bible versions

Watch yourself so that you do not make a covenant (solemn agreement, treaty) with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a [dangerous] trap among you.

AMP - Amplified Bible

Take heed to yourself, lest you make a covenant or mutual agreement with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in the midst of you.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

ASV - American Standard Version

Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.

CSB - Christian Standard Bible

Take heed to thyself, that thou make no covenant with the inhabitants of the land to which thou shalt come, lest it be a snare in the midst of thee;

DARBY - Darbys Translation 1890

Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst.

ESV - English Standard Version 2016

Make sure you don't agree to a peace treaty with the people living in the land where you are going. Otherwise they will become a trap for you.

FBV - Free Bible Version

Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Keep thyself lest thou make a covenant with the inhabitants of the land where thou must enter lest it be for a snare in the midst of thee;

JUB - Jubilee Bible

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

KJV - King James Version

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

KJVAE - King James Version, American Edition

Be careful for yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, lest it be a snare among you.

LEB - Lexham English Bible

Watch yourself so that you make no covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it become a snare in your midst.

MEV - Modern English Version

Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.

NASB2020 - New American Standard Bible

Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it become a snare among you.

NET - New English Translation

Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

RV1885 - Revised Version 1885

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

Exodus 34:11

Obey what I command you today. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

Sentiment: Neutral(0.513828889)
Exodus 34:12

Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.

Sentiment: Weakly Positive(0.785931222)
Exodus 34:13

Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles.

Sentiment: Weakly Negative(0.220195212)

Cross Reference - NIV