Deuteronomy 31:27

DARBY

for I know thy rebellion, and thy stiff neck. Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!

Sentiment:
Weakly Negative(0.396476846)

DARBY - Darbys Translation 1890

for I know thy rebellion, and thy stiff neck. Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!

Sentiment:
Weakly Negative(0.396476846)
        

Others Bible versions

For I know your rebellion and contention and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the Lord; how much more, then, after my death?

AMP - Amplified Bible

For I know your rebellion and stubbornness; behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against the Lord; and how much more after my death!

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

ASV - American Standard Version

For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are rebelling against the Lord now, while I am still alive, how much more will you rebel after I am dead!

CSB - Christian Standard Bible

For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the Lord. How much more after my death!

ESV - English Standard Version 2016

I know how stubborn and rebellious you are. If you've already started rebelling against the Lord while I'm still alive, how much worse will you get after I die?

FBV - Free Bible Version

For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are rebelling against the Lord now, while I am still alive, how much more will you rebel after I am dead!

HCSB - Holman Christian Standard Bible

For I know thy rebellion and thy stiff neck; behold, while I am yet alive with you today, ye are rebels against the Lord, and how much more after my death?

JUB - Jubilee Bible

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

KJV - King James Version

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

KJVAE - King James Version, American Edition

For I know your rebellion and your stiff neck even now while I am still alive with you today, rebelling against Yahweh, and how much more after my death.

LEB - Lexham English Bible

For I know your rebellion and your stiff neck. Even now, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against the Lord. How much more after my death?

MEV - Modern English Version

For I know your rebellion and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the Lord; how much more, then, after my death?

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For I know your rebellion and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the Lord; how much more, then, after my death?

NASB2020 - New American Standard Bible

for I know about your rebellion and stubbornness. Indeed, even while I have been living among you to this very day, you have rebelled against the Lord; you will be even more rebellious after my death!

NET - New English Translation

For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the Lord while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!

NIV - New International Version

For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the Lord while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

RV1885 - Revised Version 1885

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

for I — I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - DARBY

Deuteronomy 31:26

Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God that it may be there for a witness against thee;

Sentiment: Strongly Positive(0.818738038)
Deuteronomy 31:27

for I know thy rebellion, and thy stiff neck. Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!

Sentiment: Weakly Negative(0.396476846)
Deuteronomy 31:28

Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and take heaven and earth to witness against them.

Sentiment: Strongly Positive(0.972814282)

Cross Reference - DARBY