Deuteronomy 29:25

YLT98

‘And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,

Sentiment:
Weakly Negative(0.29743236)

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

‘And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,

Sentiment:
Weakly Negative(0.29743236)
        

Others Bible versions

Then people will say, ‘It is because they abandoned (broke) the covenant of the Lord, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.

AMP - Amplified Bible

Then men shall say, Because they forsook the covenant of the Lord, the God of their fathers, which He made with them when He brought them forth out of the land of Egypt.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,

ASV - American Standard Version

Then people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the Lord, the God of their ancestors, which he had made with them when he brought them out of the land of Egypt.

CSB - Christian Standard Bible

And men shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah the God of their fathers, which he had made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;

DARBY - Darbys Translation 1890

Then people will say, ‘It is because they abandoned the covenant of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,

ESV - English Standard Version 2016

The people will answer, “It's because they abandoned the agreement of the Lord, the God of their forefathers, which he made with them when he led them out of Egypt.

FBV - Free Bible Version

Then people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which He had made with them when He brought them out of the land of Egypt.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;

JUB - Jubilee Bible

Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

KJV - King James Version

Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

KJVAE - King James Version, American Edition

And they will say, ‘It is because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out from the land of Egypt.

LEB - Lexham English Bible

Then men will say, “Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.

MEV - Modern English Version

Then men will say, ‘Because they forsook the covenant of the Lord, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Then men will say, ‘Because they forsook the covenant of the Lord, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.

NASB2020 - New American Standard Bible

Then people will say, “Because they abandoned the covenant of the Lord, the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.

NET - New English Translation

And the answer will be: “It is because this people abandoned the covenant of the Lord, the God of their ancestors, the covenant he made with them when he brought them out of Egypt.

NIV - New International Version

And the answer will be: ‘It is because this people abandoned the covenant of the Lord, the God of their ancestors, the covenant he made with them when he brought them out of Egypt.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;

RV1885 - Revised Version 1885

Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Context - YLT98

Deuteronomy 29:24

yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

Sentiment: Weakly Positive(0.651778423)
Deuteronomy 29:25

‘And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,

Sentiment: Weakly Negative(0.29743236)
Deuteronomy 29:26

and they go and serve other gods, and bow themselves to them — gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

Sentiment: Weakly Negative(0.239681223)

Cross Reference - YLT98