Deuteronomy 29:24

YLT98

yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

Sentiment:
Weakly Positive(0.651778423)

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

Sentiment:
Weakly Positive(0.651778423)
        

Others Bible versions

All the nations will say, ‘Why has the Lord done this thing to this land? Why this great outburst of anger?’

AMP - Amplified Bible

Even all the nations shall say, Why has the Lord done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

ASV - American Standard Version

All the nations will ask, ‘Why has the Lord done this to this land? Why this intense outburst of anger?’

CSB - Christian Standard Bible

even all nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? whence the heat of this great anger?

DARBY - Darbys Translation 1890

all the nations will say, ‘Why has the Lord done thus to this land? What caused the heat of this great anger?’

ESV - English Standard Version 2016

Everyone everywhere will ask, “Why did the Lord do this to the country? Why did he get so terribly angry?”

FBV - Free Bible Version

All the nations will ask, ‘Why has the Lord done this to this land? Why this great outburst of anger? ’

HCSB - Holman Christian Standard Bible

even all Gentiles shall say, Why has the Lord done thus unto this land? What means the heat of this great anger?

JUB - Jubilee Bible

Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

KJV - King James Version

even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

KJVAE - King James Version, American Edition

And all the nations will say, ‘Why has Yahweh done such a thing to this land? What caused the fierceness of this great anger?’

LEB - Lexham English Bible

All nations will say, “Why has the Lord done such to this land? What does the heatedness of this great anger mean?”

MEV - Modern English Version

All the nations will say, ‘Why has the Lord done thus to this land? Why this great outburst of anger?’

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

All the nations will say, ‘Why has the Lord done thus to this land? Why this great outburst of anger?’

NASB2020 - New American Standard Bible

Then all the nations will ask, “Why has the Lord done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger all about?”

NET - New English Translation

All the nations will ask: “Why has the Lord done this to this land? Why this fierce, burning anger?”

NIV - New International Version

All the nations will ask: ‘Why has the Lord done this to this land? Why this fierce, burning anger?’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

even all the nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

RV1885 - Revised Version 1885

even all the nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Context - YLT98

Deuteronomy 29:23

([with] brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) —

Sentiment: Strongly Negative(0.029315714)
Deuteronomy 29:24

yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

Sentiment: Weakly Positive(0.651778423)
Deuteronomy 29:25

‘And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,

Sentiment: Weakly Negative(0.29743236)

Cross Reference - YLT98