Deuteronomy 29:19

LEB

And then when he hears the words of this oath, then he will assure himself in his heart, saying, ‘Safety shall be mine even though I go in the stubbornness of my heart,’ thereby destroying the well-watered land along with the parched.

Sentiment:
Weakly Negative(0.338659688)

LEB - Lexham English Bible

And then when he hears the words of this oath, then he will assure himself in his heart, saying, ‘Safety shall be mine even though I go in the stubbornness of my heart,’ thereby destroying the well-watered land along with the parched.

Sentiment:
Weakly Negative(0.338659688)
        

Others Bible versions

It will happen that when he (a renegade) hears the words of this oath, and he imagines himself as blessed, saying, ‘I will have peace and safety even though I walk within the stubbornness of my heart [rejecting God and His law], in order that the watered land dwindles away along with the dry [destroying everything],’

AMP - Amplified Bible

And lest, when he hears the words of this curse and oath, he flatters and congratulates himself in his [mind and] heart, saying, I shall have peace and safety, though I walk in the stubbornness of my [mind and] heart [bringing down a hurricane of destruction] and sweep away the watered land with the dry.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

ASV - American Standard Version

When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt, thinking, ‘I will have peace even though I follow my own stubborn heart.’ This will lead to the destruction of the well-watered land as well as the dry land.

CSB - Christian Standard Bible

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to sweep away the drunken with the thirsty.

DARBY - Darbys Translation 1890

one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, ‘I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.’ This will lead to the sweeping away of moist and dry alike.

ESV - English Standard Version 2016

For when someone like that hears the words of this solemn promise, they think they'll still receive a blessing, telling themselves, “I'll be safe, even though I'll go on doing whatever I feel like.” Such an attitude would destroy good and bad alike.

FBV - Free Bible Version

When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt, thinking, ‘I will have peace even though I follow my own stubborn heart.’ This will lead to the destruction of the well-watered land as well as the dry land.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

and it shall be, when that one hears the words of this curse, that he blesses himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of my heart, to add drunkenness to thirst.

JUB - Jubilee Bible

And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

KJV - King James Version

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

KJVAE - King James Version, American Edition

and it happens that, when he hears the words of this covenant, he blesses himself in his heart, saying, “I shall have peace, even though I walk in the stubbornness of my heart,” thus destroying the watered ground with the dry.

MEV - Modern English Version

It shall be when he hears the words of this curse, that he will boast, saying, ‘I have peace though I walk in the stubbornness of my heart in order to destroy the watered land with the dry.’

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

It shall be when he hears the words of this curse, that he will boast, saying, ‘I have peace though I walk in the stubbornness of my heart in order to destroy the watered land with the dry.’

NASB2020 - New American Standard Bible

When such a person hears the words of this oath he secretly blesses himself and says, “I will have peace though I continue to walk with a stubborn spirit.” This will destroy the watered ground with the parched.

NET - New English Translation

When such a person hears the words of this oath and they invoke a blessing on themselves, thinking, “I will be safe, even though I persist in going my own way,” they will bring disaster on the watered land as well as the dry.

NIV - New International Version

When such a person hears the words of this oath and they invoke a blessing on themselves, thinking, ‘I will be safe, even though I persist in going my own way,’ they will bring disaster on the watered land as well as the dry.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of mine heart, to destroy the moist with the dry:

RV1885 - Revised Version 1885

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of mine heart, to destroy the moist with the dry:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

‘And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - LEB

Deuteronomy 29:18

so that there is not among you a man or a woman or a clan or a tribe whose heart turns today from being with Yahweh our God to go to serve the gods of these nations, so that there is not among you a root sprouting poison and wormwood.

Sentiment: Weakly Positive(0.637734228)
Deuteronomy 29:19

And then when he hears the words of this oath, then he will assure himself in his heart, saying, ‘Safety shall be mine even though I go in the stubbornness of my heart,’ thereby destroying the well-watered land along with the parched.

Sentiment: Weakly Negative(0.338659688)
Deuteronomy 29:20

Yahweh will not be willing to forgive him, for by then the anger of Yahweh will smoke, and his passion against that man and all the curses written in this scroll will descend on him, and Yahweh will blot out his name from under heaven.

Sentiment: Weakly Negative(0.360895237)

Cross Reference - LEB