Amos 8:14

KJV

They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer–sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

Sentiment:
Neutral(0.453383276)

KJV - King James Version

They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer–sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

Sentiment:
Neutral(0.453383276)

Others Bible versions

Those who swear [their oaths] by the sin (guilt) of Samaria or Ashimah (a pagan goddess), Who say, ‘By the life of your god [the golden calf], O Dan!’ And [swear], ‘By the life of the way of [idolatrous] Beersheba,’ They shall fall and not rise again.”

AMP - Amplified Bible

Those who swear by Ashimah or the sin of Samaria and say, By the life of your god [the golden calf], O Dan! and [swear], By the life of the way of [idolatrous] Beersheba, they shall fall and rise no more.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again.

ASV - American Standard Version

Those who swear by the guilt of Samaria and say, “As your god lives, Dan,” or, “As the way of Beer-sheba lives” — they will fall, never to rise again.

CSB - Christian Standard Bible

they that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth! and, As the way of Beer-sheba liveth! even they shall fall, and never rise up again.

DARBY - Darbys Translation 1890

Those who swear by the Guilt of Samaria, and say, ‘As your god lives, O Dan,’ and, ‘As the Way of Beersheba lives,’ they shall fall, and never rise again.”

ESV - English Standard Version 2016

Those who swear by the disgraceful idols of Samaria, who take oaths like, “By the life of your god, Dan,” or “A pilgrimage to the god of Beersheba”—they will fall, and never rise again.

FBV - Free Bible Version

Those who swear by the guilt of Samaria and say, “As your god lives, Dan,” or “As the way of Beer-sheba lives” — they will fall, never to rise again.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Those that swear by the guiltiness of Samaria and say, As thy God of Dan lives; and, As the way of Beersheba lives, even they shall fall, and never rise up again.

JUB - Jubilee Bible

They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer–sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer–sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

KJVAE - King James Version, American Edition

These are those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘By the life of your gods, O Dan,’ and ‘By the life of the way of Beersheba,’ they will fall and they will not rise again.”

LEB - Lexham English Bible

Those who swear by Ashimah of Samaria, and say,

MEV - Modern English Version

“By the life of your god, O Dan,”

MEV - Modern English Version

and, “By the life of the way of Beersheba”—

MEV - Modern English Version

they shall fall

MEV - Modern English Version

and never rise again.

MEV - Modern English Version

As for those who swear by the guilt of Samaria,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Who say, ‘As your god lives, O Dan,’

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And, ‘As the way of Beersheba lives,’

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They will fall and not rise again.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

As for those who swear by the guilt of Samaria,

NASB2020 - New American Standard Bible

Who say, ‘As your god lives, O Dan,’

NASB2020 - New American Standard Bible

And, ‘As the way of Beersheba lives,’

NASB2020 - New American Standard Bible

They will fall and not rise again.”

NASB2020 - New American Standard Bible

These are the ones who now take oaths in the name of the sinful idol goddess of Samaria.

NET - New English Translation

They vow, ‘As surely as your god lives, O Dan,’ or ‘As surely as your beloved one lives, O Beer Sheba!’

NET - New English Translation

But they will fall down and not get up again.”

NET - New English Translation

Those who swear by the sin of Samaria—

NIV - New International Version

who say, ‘As surely as your god lives, Dan,’

NIV - New International Version

or, ‘As surely as the god of Beersheba lives’—

NIV - New International Version

they will fall, never to rise again.”

NIV - New International Version

Those who swear by the sin of Samaria –

NIVUK - New International Version (Anglicised)

who say, “As surely as your god lives, Dan”,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

or, “As surely as the god of Beersheba lives” –

NIVUK - New International Version (Anglicised)

they will fall, never to rise again.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy God, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

RV1885 - Revised Version 1885

They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy God, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Those swearing by the guilt of Samaria, And have said, Live doth thy god, O Dan, And, Live doth the way of Beer-Sheba, And they have fallen — and rise not again!’

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Sentiment: Strongly Positive(0.980858937)

Amos 8:14

They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer–sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

Sentiment: Neutral(0.453383276)

I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

Sentiment: Weakly Negative(0.387499185)

Cross Reference - KJV