Acts 12:9

KJV

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

Sentiment:
Weakly Negative(0.206242598)

KJV - King James Version

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

Sentiment:
Weakly Negative(0.206242598)

Others Bible versions

And Peter went out following the angel. He did not realize that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

AMP - Amplified Bible

And [Peter] went out [along] following him, and he was not conscious that what was apparently being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

ASV - American Standard Version

So he went out and followed, and he did not know that what the angel did was really happening, but he thought he was seeing a vision.

CSB - Christian Standard Bible

And going forth he followed him and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.

DARBY - Darbys Translation 1890

And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

ESV - English Standard Version 2016

So Peter followed the angel out. He didn't realize that what the angel was doing was actually happening—he thought he was seeing a vision.

FBV - Free Bible Version

So he went out and followed, and he did not know that what took place through the angel was real, but thought he was seeing a vision.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And he went out and followed him and knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

JUB - Jubilee Bible

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

KJVAE - King James Version, American Edition

And he went out and was following him. And he did not know that what was being done by the angel was real, but was thinking he was seeing a vision.

LEB - Lexham English Bible

He went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

MEV - Modern English Version

And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

NASB2020 - New American Standard Bible

Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening through the angel was real, but thought he was seeing a vision.

NET - New English Translation

Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.

NIV - New International Version

Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And he went out, and followed; and he wist not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

RV1885 - Revised Version 1885

And he went out, and followed; and he wist not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

Sentiment: Strongly Positive(0.899912238)

Acts 12:9

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

Sentiment: Weakly Negative(0.206242598)

When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.

Sentiment: Strongly Negative(0.017733557)

Cross Reference - KJV