2Corinthians 1:9

ASV

yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:

Sentiment:
Strongly Negative(0.145105719)

ASV - American Standard Version

yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:

Sentiment:
Strongly Negative(0.145105719)

Others Bible versions

Indeed, we felt within ourselves that we had received the sentence of death [and were convinced that we would die, but this happened] so that we would not trust in ourselves, but in God who raises the dead.

AMP - Amplified Bible

Indeed, we felt within ourselves that we had received the [very] sentence of death, but that was to keep us from trusting in and depending on ourselves instead of on God Who raises the dead.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Indeed, we felt that we had received the sentence of death, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead.

CSB - Christian Standard Bible

But we ourselves had the sentence of death in ourselves, that we should not have our trust in ourselves, but in God who raises the dead;

DARBY - Darbys Translation 1890

Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead.

ESV - English Standard Version 2016

In fact it was like a death sentence inside us. This was to stop us relying on ourselves and to trust in God who raises the dead.

FBV - Free Bible Version

Indeed, we personally had a death sentence within ourselves, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

But we had the sentence of death in ourselves that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead;

JUB - Jubilee Bible

But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

KJV - King James Version

but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

KJVAE - King James Version, American Edition

But we ourselves had the sentence of death in ourselves, so that we would not be putting confidence in ourselves, but in God who raises the dead,

LEB - Lexham English Bible

We had the sentence of death in ourselves, so that we would not trust in ourselves, but in God who raises the dead.

MEV - Modern English Version

indeed, we had the sentence of death within ourselves so that we would not trust in ourselves, but in God who raises the dead;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

indeed, we had the sentence of death within ourselves so that we would not trust in ourselves, but in God who raises the dead;

NASB2020 - New American Standard Bible

Indeed we felt as if the sentence of death had been passed against us, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead.

NET - New English Translation

Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead.

NIV - New International Version

Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

yea, we ourselves have had the answer of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

RV1885 - Revised Version 1885

yea, we ourselves have had the answer of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - ASV

2Corinthians 1:8

For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:

Sentiment: Strongly Negative(0.032989794)

2Corinthians 1:9

yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:

Sentiment: Strongly Negative(0.145105719)

2Corinthians 1:10

who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

Sentiment: Weakly Negative(0.217701074)

Cross Reference - ASV