1Samuel 3:13

KJV

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

Sentiment:
Strongly Negative(0.10507251)

KJV - King James Version

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

Sentiment:
Strongly Negative(0.10507251)

Others Bible versions

Now I have told him that I am about to judge his house forever for the sinful behavior which he knew [was happening], because his sons were bringing a curse on themselves [dishonoring and blaspheming God] and he did not rebuke them.

AMP - Amplified Bible

And I [now] announce to him that I will judge and punish his house forever for the iniquity of which he knew, for his sons were bringing a curse upon themselves [blaspheming God], and he did not restrain them.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not.

ASV - American Standard Version

I told him that I am going to judge his family forever because of the iniquity he knows about: his sons are cursing God, and he has not stopped them.

CSB - Christian Standard Bible

For I have declared to him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he hath known: because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

DARBY - Darbys Translation 1890

And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them.

ESV - English Standard Version 2016

I told him that I will judge his family forever because of the sins he knows about, because his sons blasphemed God and he did not try and stop them.

FBV - Free Bible Version

I told him that I am going to judge his family forever because of the iniquity he knows about: his sons are defiling the sanctuary, and he has not stopped them.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knows of (because his sons made themselves vile, and he did not restrain them).

JUB - Jubilee Bible

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

KJVAE - King James Version, American Edition

I will make him know that I am about to judge his household forever because of the iniquity that he knew, for his sons were bringing curses on themselves, but he did not rebuke them.

LEB - Lexham English Bible

For I told him that I will judge his house forever, for the guilt which he knew, because his sons are cursed, and he did not rebuke them.

MEV - Modern English Version

For I have told him that I am about to judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves and he did not rebuke them.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For I have told him that I am about to judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves and he did not rebuke them.

NASB2020 - New American Standard Bible

You should tell him that I am about to judge his house forever because of the sin that he knew about. For his sons were cursing God, and he did not rebuke them.

NET - New English Translation

For I told him that I would judge his family forever because of the sin he knew about; his sons blasphemed God, and he failed to restrain them.

NIV - New International Version

For I told him that I would judge his family for ever because of the sin he knew about; his sons uttered blasphemies against God, and he failed to restrain them.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not.

RV1885 - Revised Version 1885

For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and I have declared to him that I am judging his house — to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them,

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

Sentiment: Strongly Negative(0.117661356)

1Samuel 3:13

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

Sentiment: Strongly Negative(0.10507251)

And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Sentiment: Weakly Negative(0.381957871)

Cross Reference - KJV