1Peter 2:1

AMPC

SO BE done with every trace of wickedness (depravity, malignity) and all deceit and insincerity (pretense, hypocrisy) and grudges (envy, jealousy) and slander and evil speaking of every kind.

Sentiment:
Weakly Negative(0.382353408)

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

SO BE done with every trace of wickedness (depravity, malignity) and all deceit and insincerity (pretense, hypocrisy) and grudges (envy, jealousy) and slander and evil speaking of every kind.

Sentiment:
Weakly Negative(0.382353408)

Others Bible versions

So put aside every trace of malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander and hateful speech;

AMP - Amplified Bible

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

ASV - American Standard Version

Therefore, rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.

CSB - Christian Standard Bible

Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,

DARBY - Darbys Translation 1890

So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

ESV - English Standard Version 2016

So give up all the evil things that you do: all your dishonesty, hypocrisy, and jealousy, all the ways you speak badly about others.

FBV - Free Bible Version

So rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ Having therefore left all malice and all guile and hypocrisies and envies and all murmurings,

JUB - Jubilee Bible

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

KJV - King James Version

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

KJVAE - King James Version, American Edition

Therefore, ridding yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

LEB - Lexham English Bible

Therefore put away all wickedness, deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking.

MEV - Modern English Version

Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

NASB2020 - New American Standard Bible

So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

NET - New English Translation

Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

NIV - New International Version

Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

RV1885 - Revised Version 1885

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMPC

But the Word of the Lord (divine instruction, the Gospel) endures forever. And this Word is the good news which was preached to you. [Isa. 40:6-9.]

Sentiment: Weakly Positive(0.675504083)

1Peter 2:1

SO BE done with every trace of wickedness (depravity, malignity) and all deceit and insincerity (pretense, hypocrisy) and grudges (envy, jealousy) and slander and evil speaking of every kind.

Sentiment: Weakly Negative(0.382353408)

Like newborn babies you should crave (thirst for, earnestly desire) the pure (unadulterated) spiritual milk, that by it you may be nurtured and grow unto [completed] salvation,

Sentiment: Strongly Positive(0.945246978)

Cross Reference - AMPC